Ir al contenido principal

La estaciones I

ITO JAKUCHU - shuto-gunjakuzu
https://www.wikiart.org/es/ito-jakuchu

- Yo no tengo la fuerza de ese árbol. 

Dijo ella, sentada sobre la pirca que dividía el río. A la orilla norte del río la contorneada una línea de plátanos con raíces que salían de la tierra en un diseño enmarañado. La hilera de árboles no se extendía más que un par de cuadras. El resto de la orilla era bajo, rocoso, con algunos arbustos esparcidos que hacían de telón de fondo al amarillo de lo lirios en el agua. 

Estaba completándose el día y la luz era oblicua. Esa luz de primavera tardía o de otoño temprano no llegaba a reflejarse sobre el agua. Habían quedado solos tras una intensa siesta de palabras cortantes derramadas con el vino y la fruta. Se habían dicho algo después de mucho tiempo. Él retomó el diálogo de hacía unas horas. 

- Estoy extrañado, de verdad. Creí que entre nosotros... 
Se detuvo para observar el cielo. 
- Mirá esos patos. Vuelan de dos en dos, parece que supieran el trayecto de antemano, pero improvisan, ¿sabés? Es un juego perfecto de resonancias mutuas. 

Las nubes se movían con la velocidad de un viento que no se palpaba más abajo. 

- Vos sabías que yo era capaz, ¿no? 

- No. Y no por la decisión. Por el silencio anterior. 

Ella sintió que sus palabras la herían. Un pájaro permanecía parado dentro del agua. Cada movimiento era su modo particular de seguir quieto, sólo la cabeza, de vez en cuando, asentía o giraba según le dictaba el paisaje sonoro. 

- Están en flor los duraznos de la casa y mirarlos es mi modo de cumplir con la primavera, dijo él. 

- ¿Qué esperabas, vos, que hiciera? 

- ¿No creés que ahora es tarde?  

- Tuve miedo. Y ahora me siento terriblemente sola. 

Él tomó una piedra y la arrojó para que salte sobre el agua una y otra vez antes de hundirse. Ella se reclinó sobre la pirca y contempló por un momento el reflejo de los árboles sobre el agua. 

- ¿Viste que no hay peces? 
- Tuve miedo, David. Tengo miedo. 

Él volvió a lanzar al río, esta vez, un puñado de guijarros. Se rompió la paz del agua y los círculos concéntricos fueron apagándose muy lentamente. Él no rompió el silencio. 

- Se está poniendo muy oscuro. ¿Vos conocés bien el camino? no hay luna. 

- Es el camino hasta mi casa… y ¿Vos me conocés? 

- ¿Qué me preguntás? 

- Conozco este paisaje. Conozco cómo anuncia el cambio de estación. Sé de sus ruidos. Me sorprende; incluso, a veces, me resulta impredecible pero nunca hay traición en eso. No podría decir que te conozco a vos del mismo modo. 

- Lo hice por mí. 

Las garzas rompieron el silencio de un profundo desencanto. 
Katsushika Hokusai - Cranes from quick lessons in simplified drawing
https://www.wikiart.org/es/katsushika-hokusai
- Ya llegaron las garzas. ¿Oís?, preguntó Ana interrumpiendo el decurso de los pensamientos que bullían bajo la sombra del día. 

- Las garzas están vivas 

- Son tan feas. ¿Por qué decís “las garzas están vivas”? 

- Porque ellas saben que están vivas y que éste es su momento. Lo están gritando, escuchá. El año próximo otra vez estarán… así es como se reanuda el curso de las cosas. 

Volvió a sentir que la lastimaba. 

- Hay cosas que no se pueden pensar de a dos, murmuró Ana.
La recorrió un escalofrío por lo desolador de las palabras que acababa de pronunciar. 

ITO JAKUCHU- baika-kougetuzu
https://www.wikiart.org/es/ito-jakuchu
La tomó de la mano y la guió a ciegas por el sendero de salida. La noche bostezaba detrás de las figuras jóvenes. Alguna idea de la compañía se había traicionado y se abrían, para ambos, escenarios plenos de melancolía. El río estaba como debía estar, todo sumido en los gritos del sueño. 




Comentarios

La entrada más leída este mes

HEXAGRAMA 1 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

La riqueza de Hilary Barrett para el hexagrama 1 Original post in English:  https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2015/11/22/the-elusively-simple-hexagram-1/ ¿Cómo podríamos dejar libre nuestra energía creativa? ¿Qué nos hace falta crear? (Las preguntas de Hilary para este hexagrama) Lo creativo, la fuerza, la energía La esquiva simplicidad del hexagrama 1 El hexagrama 1 es de tal simplicidad que por eso mismo es difícil de comprender. Su forma ya es simple: Seis líneas enteras, yang , puras, firmes, una luz sin sombras, sin matices, sin espacios, sin «dibujo». El sentido de estas seis líneas resulta más sencillo de comprender si se mira al hexagrama 2 como su contrapunto, La tierra: seis líneas yin , abiertas: «La fuerza de lo creativo es firme; La tierra es abierta» (La zagua). Las líneas enteras hacen, las líneas partidas se dejan hacer. Como la tierra es abierta podemos trabajarla, cavarla, darle forma, modificar lo que crece en ella. En cambio, «el cielo r...

HEXAGRAMA 41 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

Takahashi (1871 - 1945) La riqueza de Hilary Barrett. Original post in English:   https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2018/04/21/hexagram-41-decreasing/ El hexagrama 41, Disminuir Disminuir, Aumentar Los hexagramas 41 y 42, Disminuir y Aumentar, son un par especialmente claro. Ambos describen el mismo fenómeno visto desde dos perspectivas diferentes. Hay una única energía que fluye, la vida y la abundancia, y se mueve en ciclos: «Disminuir, Aumentar: el comienzo de la abundancia y de la mengua». Cuando uno recibe alguno de estos hexagramas, hay que pensarlos como parte de un todo. Aquí está la principal diferencia entre Disminuir y Despojarse, el hexagrama 23 . En el par del 41/42 hay una participación activa en la corriente de los hechos; en cambio, el 23 en su forma más pura es simplemente una pérdida que se sufre, algo que nos quitan. El hexagrama 41 también se trata de tener menos, pero con una especie de conciencia subyacente de que no se trata de una pérdida en t...

HEXAGRAMA 44 (TEXTO DE BRADFORD HATCHER)

HEXAGRAMA 44 (TRADUCCIÓN DEL TEXTO DE BRADFORD HATCHER) GUA 44, DEGRADACIÓN/LIBERTINAJE 44.X. Imagen general Bajo el cielo está el viento Degradación Los gobernantes, por eso, emiten órdenes y decretos           en las cuatro direcciones Abajo, el viento sopla entre los árboles del bosque; arriba, brilla el cielo. Las condiciones meteorológicas parecen aleatorias, pero, mientras observa tranquilamente cómo se conmina a la gente a mantener el orden, el clima se ocupa de amortiguar y ecualizar los sonidos y los silencios. Se entromete en la visión del cielo: a veces es manto y otras es velo. Las órdenes del gobernante, que habían sido claras, llegan rotas a  los confines de la tierra  y se confunden con el silbido del viento. Pocos de los mandamientos llegarán intactos y transmitirán la intención original del texto o de los enunciados. Por eso, el rey usa como recurso la redundancia. Esta es la forma que tiene la naturaleza de defenderse del caos,...