Dos guirnaldas o Comparación de flores-Shibata Zeshin- 1890 Original post in English by Harmen Mesker: http://www.itcn.nl/serendipity/archives/103-Believe-me.html SE LOS ASEGURO Casi todo —si no es que todo— el mundo que usa el I Ching lo hace desde su racimo de creencias. Uno cree que la traducción que usa es una representación fiel del chino original; uno cree que los diccionarios que uno usa para hacer la traducción propia de Yi son los correctos y más completos; uno cree que transformar las líneas que mutan en el hexagrama contrario es un procedimiento válido, uno cree que la respuesta que obtuvo del libro es la mejor respuesta posible dada la situación de uno. Uno tiene que creer todo eso, porque no puede chequear si alguna otra respuesta sería tan significativa en exactamente la misma situación. El I Ching funciona gracias a esas creencias. Para decirlo todavía más alto: cuando usamos nuestras creencias le estamos dando el marco de referencias para que Yi pueda funcionar.
Hay hilos que nos tejen. A cada uno, y a la malla de seres que conformamos. De esos cruces se va urdiendo este blog. Gracias por visitar.