Ir al contenido principal

HEXAGRAMA 31 (TEXTO DE HILARY BARRETT)


Hacer lo imposible posible, lo posible fácil y lo fácil elegante.
Moshe Feldenkrais.
La riqueza de Hilary Barrett.
Original post in English: https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2006/11/19/hexagram-31-making-space/




Hexagrama 31: Hacer lugar 

Mi consulta para la semana pasada fue el Hexagrama 31, El Influjo. Y ayer a la tarde, al final del ensayo previo a la noche del concierto, el director pidió a la orquesta que le 'haga lugar' al violín solista. 

'Sobre la montaña está el lago. El Influjo.
El junzi acoge a las personas mediante el vacío'. 

Ser parte de una orquesta significa que una tiene que estar siempre abierta al influjo, conectada al organismo en su totalidad y sensible a lo que se te transmite desde todos los rincones. (Como intérprete de cuerdas y primera chelista, me encuentro en un ir y venir de influjos todo el tiempo, el de mi compañero de atril, el de toda la sección de chelos, el del otro atril de cuerdas que está al frente, el de todos los instrumentos que puedo escuchar y que se enlazan con los nuestros y, por supuesto, el del director. Hay ocasiones en las que hasta tengo tiempo de mirar la música...) Pero formar parte de una orquesta que acompaña a una solista —que tiene que poder tocar libre y espontáneamente como si la estuviera acompañando un solo instrumento y no los 60 de nosotros— lleva toda la cosa a un nivel de hipersensibilidad completamente distinto. 

El director, cuando nos pidió que 'hagamos lugar', quería decirnos dos cosas. La primera: que sostengamos el silencio el tiempo que haga falta para que la solista pueda crear libremente toda su gama de matices tonales (y no que tenga que hacerse camino a través de la sustancia orquestal). Y la segunda: que prestemos atención y estemos bien conectados para que ella pueda usar todo el rubato que quiera (acelerar o desacelerar ligeramente el tempo de la pieza), es decir, que nos dejemos tocar por ese Influjo.

Comentarios

La entrada más leída este mes

HEXAGRAMA 44 (La cópula, el acoplamiento) TEXTO DE HILARY BARRETT

 Texto original de Hilary Barrett en  https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2019/04/15/hexagram-44-coupling/ La cópula, el acoplamiento El problema de la «mujer poderosa» En el hexagrama 44 nos encontramos, nos topamos o «copulamos» con una mujer poderosa. El acoplamiento, la mujer es poderosa. No tomes esta mujer. El verbo «tomar» aquí significa sujetar a una mujer, como quien sujeta a un delincuente, pero también tiene ese sentido medio pasado de moda de «tomar a una mujer en matrimonio», incluso con los matices de «adquirirla» que supone la vieja expresión. Acá, eso es exactamente lo que no hay que intentar. ¿Por qué no? Según el dictamen: No tomes esta mujer: no puede durar demasiado. Es muy claro: no se podrá asimilar a nuestra vida, no va a encajar, no a largo plazo. Aquí se trata de encuentros pasajeros, no de relaciones duraderas. (Lean esta entrada para ver un poco más cómo funciona lo de «no encajar» en el 44.) En esta entrada, me gustaría abordar dos cuestiones: ...

HEXAGRAMA 34 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

Fotografía de Carlos Martino https://carlosmartino.com/#!/-espacios/ Las lluvias tensan las cuerdas de su brisa y, arriba, es el coro que lanza el sonido de la fertilidad Muchos animales hubo --va diciendo montes, lagos, aves, buenas palabras Avanzo con los ojos cerrados: Veo, en mí, al anciano que esperando el regreso de las mariposas habita los días de su infancia No me preguntes la edad, me dice y estaré contento ¿para qué pronunciar lo que no existe? en la energía de la memoria la tierra vive y en ella la sangre de los antepasados ¿comprenderás, comprenderás por qué --dice aún deseo soñar en este valle?   Elicura Chihuailaf La riqueza de Hilary Barrett Original post in English:   https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2009/04/14/hexagram-34/ Hexagrama 34: El Gran Vigor El hexagrama 34 es El Gran Vigor, o el Gran Poder o la Gran Fuerza. El antiguo ideograma muestra un erudito —o a un hombre excepcional— y la mitad del ideog...

HEXAGRAMA 36 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

Fotografía de Carlos Martino https://carlosmartino.com/#!/-espacios/ La riqueza de Hilary Barrett Original post in English:  https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2010/04/26/hexagram-36-brightness-hiding/ Hexagrama 36, Ocultar la Claridad   Al nombre del Hexagrama 36, ming yi , se lo traduce como 'la claridad escondida' o ' la claridad herida'. Ambas ideas se conjugan para las consultas: se esconde la luz para escapar al peligro del daño.  La riqueza de los niveles de asociaciones en este hexagrama sugiere una relación compleja entre la claridad y la oscuridad. ' Yi ', 'oculta' o 'herida', es el nombre de una tribu bárbara (una amenaza para la luz de la civilización). Sin embargo, una pequeña modificación en el carácter ideográfico ming , 'claridad' lo transforma en meng , 'alianza' (y en la línea 4 del hexagrama 55, que muta al 36, se indica una alianza con el 'señor de Yi'). Freeman Crouch traduce a m...