Mapu (La tierra) I

EMMA FLORENCE HARRISON, Australia 1877-1955

El ganado estaba fuera de peligro. Habían logrado cruzar la corriente del río. Hacía horas que los perseguían. Conocían la montaña, había leña recogida, los sitios tenían el santo y seña que no podían reconocer (no eran capaces de ver) los wincas. Tenían los colores, los olores y las formas del terreno, pero ellos tenían avidez. Ella quiso quedarse, encender el fuego, distraerlos. Dijo que las semillas del Canelo habían dicho su nombre, habían dicho que la bruma del bosque besaría la sangre de sus párpados esa mañana. Que sus muertos estaban en el valle, que la edad no existe, que su niña y su anciana hablaban juntas, que fuera. Que se quedara. Que no temiera. Luego llegaron los blancos y todas sus palabras malas, sus pensamientos malos. Junto a ella se habían desvelado las buenas machi. No pudieron herirla. Fue la sirena que, todos vieron, acababa de hundirse. Un tropel de guanacos levantó polvareda, un cardumen de truchas puso dorado el río. ‘Acá están mis muertos. Acá están mis hijos’, dijo. Pertenecemos. Esta tierra. Y sonrió.

Comentarios

La entrada más leída este mes

HEXAGRAMA 27 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

Fotografía de Carlos Martino https://carlosmartino.com/ “No sabemos lo que queremos y aún así somos responsables de lo que somos”. Jean Paul Sartre “Buscar lo que es verdadero no es buscar lo que es deseable”. Albert Camus La riqueza de Hilary Barrett Original post in English: https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2017/09/16/hexagram-27-nourishment/ El hexagrama 27, La Nutrición Nombre y carácter del signo La traducción literal del nombre del Hexagrama 27 no es La Nutrición sino Mandíbulas, no le decimos así porque nos recuerda a Tiburón (así se llamó la película en inglés). Sin embargo nos ayuda a recordar que no se trata específicamente de la nutrición (del tipo que fuere), sino más bien del entorno que hace que la nutrición se pueda realizar. Con solo mirar la forma del hexagrama se hace patente: parece una boca abierta. Dice: «ponga aquí la comida». O algo por el estilo. Puede estar hablando de muchos tipos de nutrición: material, sentiment...

HEXAGRAMA 36 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

Fotografía de Carlos Martino https://carlosmartino.com/#!/-espacios/ La riqueza de Hilary Barrett Original post in English: https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2010/04/26/hexagram-36-brightness-hiding/ Hexagrama 36, Ocultar la Claridad Al nombre del Hexagrama 36, ming yi , se lo traduce como 'la claridad escondida' o ' la claridad herida'. Ambas ideas se conjugan para las consultas: se esconde la luz para escapar al peligro del daño. La riqueza de los niveles de asociaciones en este hexagrama sugiere una relación compleja entre la claridad y la oscuridad. ' Yi ', 'oculta' o 'herida', es el nombre de una tribu bárbara (una amenaza para la luz de la civilización). Sin embargo, una pequeña modificación en el carácter ideográfico ming , 'claridad' lo transforma en meng , 'alianza' (y en la línea 4 del hexagrama 55, que muta al 36, se indica una alianza con el 'señor de Yi'). Freeman Crouch traduce a m...

HEXAGRAMA 53 (TEXTO DE BRADFORD HATCHER)

GUA 53, JIAN4, PROGRESO PAULATINO Binario 001 011 = 11; Gen abajo, Xun arriba 53. X. Imagen En la cima de la montaña hay un árbol El progreso paulatino Entonces, la persona noble joven se afirma en la excelencia y el carácter para promover las c onvenciones sociales Bajo fuertes vientos que no cesan, el árbol arriba de la montaña crece lentamente, se queda quieto y se adapta al entorno. Con pasos imperceptibles, el retoño joven se va transformando en un árbol añoso, sabio, de corteza dura, en buena forma y con raíces firmes. El apuro en este clima no logrará que las raíces crezcan muy hondo y, cuando haya que lidiar contra el viento, fracasará. Los puntos de referencia no tienen alas para volar. La raíz pequeña que recién verdea se adapta a las formas con las que le toca vivir, elige el camino de menor resistencia y así, con los años, finalmente parte la roca en dos y la convierte en ancla. Termina siendo su inspiración....

Urdir la Trama

Buscar este blog