Ir al contenido principal

Los viejos II

Fotografía de Carlos Martino -Juntadora de algas en Coquimbo
https://carlosmartino.com/#!/-urbanos-y-humanos/
Anoche vino a visitarme en sueños. Con su cara en blanco y negro y esa mirada que te asoma a un estanque profundo. Esa claridad de lo que brilla en lo oscuro. Me miró con esos ojos. Fue una sentencia y un abrazo. Ella guardó el silencio en el silencio y desaprendió lo necesario. Habló la lengua de los conquistadores, aprendió a rezar y escribió su nombre por caridad de unas maestras francesas que habían subido a la montaña. Cuando alguna travesura nuestra podía a ser dañina usaba la palabra winca. “No sea winca, mierda”, nos decía. Solo un par de veces la escuché decir palabras que venían de otro mundo. Pero dejó la gota, solamente la gota; y como pudo. Anoche, mi abuela araucana me visitó en sueños. Vino a recordarme la gota, vino a pedirme que la encuentre. Con firmeza de ojos negros, no con ternura. Estos días, el presidente de mi país hizo declaraciones, en países “bien”, que borraban esa huella nuestra. Países que creen estar a salvo de las gotas de sus salvajes ancestrales. No me habló en el sueño. Hoy desperté diciéndome: no seas winca, mierda. Y no sé cómo empezar, ni dónde, pero esta mañana una amiga dijo algo: “Arriba el origen y abajo lo de abajo”. Creo que la mandó mi abuela. Yo le agradezco a ambas.

Comentarios

La entrada más leída este mes

HEXAGRAMA 36 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

Fotografía de Carlos Martino https://carlosmartino.com/#!/-espacios/ La riqueza de Hilary Barrett Original post in English:  https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2010/04/26/hexagram-36-brightness-hiding/ Hexagrama 36, Ocultar la Claridad   Al nombre del Hexagrama 36, ming yi , se lo traduce como 'la claridad escondida' o ' la claridad herida'. Ambas ideas se conjugan para las consultas: se esconde la luz para escapar al peligro del daño.  La riqueza de los niveles de asociaciones en este hexagrama sugiere una relación compleja entre la claridad y la oscuridad. ' Yi ', 'oculta' o 'herida', es el nombre de una tribu bárbara (una amenaza para la luz de la civilización). Sin embargo, una pequeña modificación en el carácter ideográfico ming , 'claridad' lo transforma en meng , 'alianza' (y en la línea 4 del hexagrama 55, que muta al 36, se indica una alianza con el 'señor de Yi'). Freeman Crouch traduce a m...

HEXAGRAMA 43 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

La riqueza de Hilary Barrett para el 43 Original post in English:  https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2018/06/17/hexagram-43-deciding/ Hexagrama 43: Decidir Pablo Picasso Standing Female Nude, 1910 Nombre y naturaleza: el enigma de Guai El nombre del hexagrama 43 es 夬, guai , que generalmente se traduce por decisión o resolución o irrupción. Las formas más antiguas del ideograma muestran una mano que sostiene un objeto, un  símbolo de autoridad tal vez, o el anillo de guerra que llevaban los arqueros en el pulgar. En algunas de las primeras versiones del ideograma se trata claramente del dibujo de una mano con un anillo en el dedo pulgar. Hoy en día, la palabra para un anillo de arquería es jue , 玦, formado por la combinación de guai con el radical jade. Las alas ( Tuanzhuan, Zagua y Xugua ) coinciden, en cambio, que 夬 significa jue 决. Una palabra que combina guai con el radical agua y que quiere decir decidir, irrumpir, romper (un dique), tener certeza, ejecu...

HEXAGRAMA 42 (TEXTO DE HILARY BARRETT)

Blossom  by Phil Greenwood La riqueza de Hilary Barrett Original post in English:    https://www.onlineclarity.co.uk/answers/2006/11/23/hexagram-42-and-thanks/ El hexagrama 42 y dar las gracias  ¡Feliz día de gracia!  Y gracias por estar ahí.  ¿Cuál podría ser el hexagrama para este día? ¿Qué les parece el 42, Bendiciones, Aumentar?  Aquí la vasija rebalsa de cosas buenas (o, quizá, se estén vertiendo en ella las cosas buenas). «¡Mi copa rebosa de bendiciones! El bien y la bondad estarán conmigo todos los días de mi vida...»  El hexagrama 42 tiene que ver con el aumento y con aceptar la bendición. Pero esa aceptación no es una cuestión pasiva, significa salir y mostrar que uno anda deseoso:  “Bendecir, es venturoso tener una dirección. Es venturoso cruzar el gran río”.  Este es un tiempo en el que es bueno que sepas cuál es tu meta, y que es bueno para poner a prueba tu compromiso...